Lensless and low-tech, pinhole cameras have always been maker-friendly. But forget the Quaker Oats carton, and go wide with this roll-film, panorama design